To je něco na architekturu starých newyorských budov.
Ще ми се иска да е било с Кевин.
Budu si přát, abych to dělala s Kevinem.
Сигурен ли си, че е било с нож?
Jsi si jistý, že to byl nůž?
Така е било с всички Джаффа от хиляди години.
A tak to je stejné pro všechny Jaffy po tisíce let.
Властите обявиха, че е било с цел грабеж.
Byla postřelena Američanka. Úřady tvrdí, že šlo o loupež.
Оръжието е било с тъп връх, 2, 5 см широко и извито.
Ta-dá! - Zbraň byla tupá, zahnutá a asi 3 cm široká.
Каквото и да е сторила сестра ми, то не е било с мен.
Cokoliv má setra udělala, nebylo to se mnou, nebo moje.
Толкова ли трудно ви е било с Тина?
Ty a Tina jste na tom byli tak špatně?
Значи казваш, че... ако чуя история за момиче, което е било с някой 13 години, и накрая се женят, това е изключението.
Ty tvrdíš, že jsem slyšela o dvou lidech, kteří spolu byli 13 let a nakonec se vzali, - je to výjimka zpravidla? - Ano.
Всичко днес е било с цел отмъщение?
Všechno, cos dneska provedl, bylo kvůli pomstě?
Не знам какво ми предложи, но сигурно е било с доста свобода на действие.
Ani nevím, co by mi nabídnul. Ale asi bych měl dost volnou ruku.
Аз дочух, че било с приятелката му.
Já slyšel, že si namohl záda, když lezl na svou novou přítelkyni.
Щом си сънувал, че Шоу е жив, то е било с причина.
Ale pokud jsi měl sen, že Shaw žije, pak jsi ho měl z nějakého důvodu.
И ако това, за което си ме обучавал, е било с друга цел, значи е било напразно, защото аз оставам тук.
A jestli všechno co jsi mě naučil bylo pro jiný účel, pak to bylo plýtvání, protože já zůstávám.
Нещо ми подсказва, че е било с причина.
Něco mi říká, že je to z dobrého důvodu.
Едното било по-евтино, но другото било с по-хубав десен.
Jedna byla lacinější, ale druhá měla zase hezčí potah.
Ако съм говорила с някого, значи е било с Тоби.
Když si mě viděl, tak to musel být Toby.
Ако ще ми пазиш живота, поне да е било с добра причина.
Co říkáš? Jestli mi budeš dál zachraňovat život, dělej to aspoň z dobrého důvodu.
Нека ти припомня, че участвам във всеки аспект на филма досега, както е било с всеки твой филм през последните 30 години.
Smím ti připomenout, že jsem si vždy vážila každého rozhodnutí ohledně tohoto filmu, jako nikdy u žádného filmu předchozích třiceti let.
Виж кога за първи път е посетила Керъл, може да е било с истинското й име.
Najdi mi rok, kdy chůva poprvé navštívila Carroll. Možná že neuvedla falešné jméno.
Ако не е било с взлом, кой има ключ?
Jestliže to nebyl násilný vstup, kdo má klíč?
Момичето, което според информатора ти уж било с пастора...
A ta holka, jak ti řekl informátor, která měla být s pastorem.
Но никога не е било с намерението да убива
Ale nikdy se to nestalo súmyslem zabít.
Знам, че е било с добри намерения, но трябваше да ме попиташ.
Vím, že jsi měla dobré úmysly, ale měla ses nejdřív zeptat.
На дневната горещина можело да се пече хляб, а при 1, 6 км под морското равнище атмосферното налягане тук било с около 50% по-високо.
Při denních teplotách se dal péct chleba. A to bylo víc než míli pod úrovní mořské hladiny, takže atmosférický tlak byl asi o 50% vyšší než na jaký jsme navyklí.
Сега, така е било с моя баща и с неговия баща и така назад.
Tak to platilo za mého otce a jeho otce a tak dál.
Те казаха ли нещо за дете, което е било с нея?
Ti lidé, kterým to auto prodala, říkali něco o tom, že s ní bylo dítě?
Значи мислиш, че всичко, което съм направила за теб е било с цел да прикрия Майк?
Takže si myslíš že když jsem ti dala tohle a každou věc kterou jsem kdy pro tebe udělala byla jen proto aby jsi nezjistil tu lež o Mikeovi?
Хората спекулират, че е било с това момиче, с онова, или е сурогатна майка.
Lidé řeší, jestli ho mám s tou, nebo s tamtou, nebo s náhradní matkou.
Не сте тук да спите или да правите каквото и да било с пехотинците ми.
Nejste tu proto, abyste spala nebo nějak jinak obšťastňovala moje mariňáky.
Знам, че е било с нещо на име "Водите на Лазар".
Vím, že jsi byla vzkříšena něčím, čemu říkají Lazarova studna.
Каквото и да е направил, е било с цел.
Je jedno, jestli to udělal nebo ne.
б) било с редовност или честота, представляваща подлежаща на признаване системна серия,
b) nebo s takovou pravidelností nebo frekvencí, která představuje zřejmou systematickou službu,
Понякога смятаме, че разбираме защо Бог прави нещо, единствено за да открием по-късно, че то е било с различна цел от това, което първоначално сме мислели.
Někdy se stává i to, že jsme přesvědčeni o tom, že chápeme, proč Bůh něco dělá, a později zjistíme, že to mělo naprosto jiný důvod, než jsme si původně mysleli.
В нашия случай това би било с 4 души.
V našem případě by to bylo se 4 lidmi.
То било с идеално права коса и бузи като дъвка.
S perfektně rovnými vlasy a buclatými tvářemi.
По-малко е. Това се основава на обсег от данни, но ако се разгледа ядрената, би било с размера на Роуд Айлънд за захранване на флотата на САЩ от превозни средства.
O něco menší. To je odvozené z řady dat. Když se ale podíváte na jederné zdroje, bylo by to území o rozloze Rhode Islandu k pohonu všech aut v USA.
Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто подбуждение, нито е било с лукавщина;
Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi a to pro vás.
0.96575093269348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je něco na architekturu starých newyorských budov. 